Краткий французско-русский словарь - tout
Связанные словари
Перевод с французского языка tout на русский
tout
всякий, весь, всё
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fem - toute) (pl tous, toutes) 1) весь, вся, всё, все (обычно с определённым артиклем); целый (чаще с неопределённым артиклем) toute la journee — весь день tous les assistants — все присутствующие tous (les) deux — оба de toute la semaine — за всю неделю c'est tout un roman — это целый роман 2) всякий, каждый, любой tout evenement — любое событие tout homme — каждый человек tout autre — всякий другой cesser toutes relations — прекратить всякие отношения tous les kilometres — через каждый километр tous les deux jours — через день toutes les fois que... — всякий раз, как... tout un chacun разг. — всякий, любой 3) с усилительным значением c'est toute une affaire — это целое серьёзное дело c'est tout le portrait de son pere — он вылитый отец avoir tout interet a... — иметь большой интерес, быть сильно заинтересованным в... de toute urgence — в срочном порядке de toute beaute — очень красивый il etait envers moi toute bienveillance — по отношению ко мне он был сама доброжелательность dans sa toute jeunesse — в его (её) ранней молодости tout a... — целиком занятый чем-либо elle etait toute a son travail — она была целиком занята своей работой tout de... — состоящий полностью из... une existence toute de risques — жизнь, состоящая из сплошного риска •• tout ce qu'il y a de meilleur — самое лучшее tout ce qu'il y a de... — (всё) самое; разг. очень 2. pron autonome 1) tout — всё il a tout emporte — он...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1879 | |
2 | 1021 | |
3 | 912 | |
4 | 756 | |
5 | 731 | |
6 | 671 | |
7 | 616 | |
8 | 603 | |
9 | 598 | |
10 | 580 | |
11 | 576 | |
12 | 552 | |
13 | 551 | |
14 | 537 | |
15 | 514 | |
16 | 490 | |
17 | 455 | |
18 | 447 | |
19 | 433 | |
20 | 410 |